La géographie est assez hétérogène. Il y a des plaines alluviales étendues ainsi que de nombreuses lagunes dans l'est et le long de la côte (comme on peut le voir sur la photo). Alors que dans le centre et le nord du département, il y a de nombreuses chaînes de collines comme les Chuchillas de San Miguel ou de Bella Vista. La côte présente donc parfois de vastes plages de ravins très érodés, avec des pointes proéminentes comme par exemple aux extrémités de Cabo Polonio. Ce site ressemble d'ailleurs étrangement à Biarritz.
Certaines maisons ont des toits de sagne ce qui n'a pas manqué d'étonner la Camarguaise que je suis !!! D'ailleurs le paysage ressemble énormément à celui de la camargue avec ses bras de mer, ses roseaux. Mais l'ensemble est beaucoup plus vert de par la grande variété d'arbres (palmiers de toutes sortes, pins, ombus, eucalptus).
Nous sommes à Aguas Dulces, petit village construit sur la plage, où nous allons passer la nuit. Nous sommes à 130 kms de la frontière Brésilienne. Ici les habitants ne parlent pas le "lunfardo"mais le Castillan. Une petite explication s'impose: les urugayiens du rio de la plata parlent un Espagnol très particulier et différent du Castillan. A titre d'exemple la "calle" se dit "caje", la jota ne se prononce pas, les "r" sont très peu roulés et de nombreux mots utilisés journalièrement n'existent pas dans la langue de Cervantes !!! A cela une explication qui m'a été donnée par mon marchand de fruits et légumes préféré: Le Lunfardo!!!! Quésaco? Si j'ai bien compris, il s'agit d'une sorte d'argot propre au Rio de La plata (dont une partie de l'Uruguay et de l'Argentine) qui était parlé par les habitants afin que les Espagnols ne comprennent pas. Le lunfardo est profondément lié au tango, aux garçons des rues et aux filles de petite vertue. Il est aujourd'hui la langue usuelle parlée par les hommes et le signe de reconnaissance et d’identité des Argentins et des Uruguayiens. Il donne au Castillan une note sucrée et chantante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire